reklama
kategoria: Kultura / Sztuka
8 październik 2026

Przy Kolejowej działała fabryka wody kolońskiej 4711

Fot. Urząd Miejski w Czechowicach-Dziedzicach
Na przełomie XIX i XX wieku w Czechowicach-Dziedzicach działała fabryka wody kolońskiej, perfum i mydła perfumowanego marki 4711. Prowadził ją Zygfryd Bochner jako filię znanej niemieckiej wytwórni; zakład mieścił się przy ul. Kolejowej, a wejście do niego prowadziło od ul. Słowackiego.
REKLAMA

Fabryka wytwarzała Eau de Cologne Nr 4711, wodę kolońską Nr 4711, perfumy Tosca 4711, płynny szampon 471l i Portugal – wodę do włosów. W jej ofercie były też Cold cream w tubkach i cynowych słoikach 4711 oraz Matt cream w tubkach i cynowych słoikach. Wyroby sprzedawano również w drogerii Józefa Grossa.

Prof. Józef Mann wspominał, że za sklepem rzeźnickim Freifeldów przy ul. Kolejowej znajdowały się apteka i drogeria magistra Józefa Grossa. Gross przyjaźnił się z dr. Wachulskim i – według wspomnienia – razem polowali; dalej znajdowali się Bochner z żoną i córką oraz fabryka wody kolońskiej.

Oryginalna woda kolońska 4711, oznaczona złotym numerem na tle bremeńskiego błękitu, jest – jak podaje urząd – jedną z najstarszych marek perfumeryjnych, uznawaną na całym świecie.

Kilka lat temu Urząd Miejski w Czechowicach-Dziedzicach przygotował sentymentalny upominek zawierający oryginalną wodę 4711 sprowadzaną z Kolonii oraz rys historyczny, zamknięte w dedykowanym opakowaniu. Projekt przygotowało Studio Projektowe Magdy2 z Katowic.

Źródło: Urząd Miejski w Czechowicach-Dziedzicach

PRZECZYTAJ JESZCZE
pogoda Czechowice-Dziedzice
19.4°C
wschód słońca: 06:53
zachód słońca: 18:09
reklama

Kalendarz Wydarzeń / Koncertów / Imprez w Czechowicach-Dziedzicach

kiedy
2026-11-08 17:00
miejsce
Sala Widowiskowa - Kino Świt,...
wstęp biletowany
kiedy
2026-11-15 18:00
miejsce
Stacja Medytacja,...
wstęp biletowany
kiedy
2026-11-11 13:00
miejsce
Stadion MOSiR, ul. Legionów 145
wstęp biletowany
kiedy
2026-12-01 19:00
miejsce
Sala widowiskowa przy Zespole...
wstęp biletowany